Dad, can you buy me an ice-cream?
Well, if I buy you an ice-cream, you have to behave
and study hard, okay?
Yes.
Okay.
Son! Watch out!
Fai Junior, there are lots of balloons today.
I don't think so.
Last night, two old cellmates...
died in their dreams. Don't you know that?
What else can they do?
They are over 70 years old.
Will we meet the same fate?
What does it matter? We've been here for 30 years.
What else can we do except to die?
29 years, 11 months...
3 days 19 hours.
Someone to see you.
Miss Han, you look well today!
I'm happy for both of us. My wish has come true.
Of course I look well.
What makes you so happy?
Your parole is approved.
What do you mean?
You can leave here.
Where to?
After getting out of jail, you can either stay in the halfway houses
or you can go home.
Two more weeks from now, you'll be free.
Congratulations!
They let us out?
That's the verdict from court.
We will be out of here.
Well, you'll just be transferred from one prison to another.
You're born in Mongkok.
Now you'll be back there.
Mongkok is a prison too.
We're destined to be put in one jail or another. Better get used to it!
Right, Miss Han?
Do you still see the psychiatrist?
Yes, they give me pills.
Very bitter pills.
The pills are huge, difficult to swallow.
When you are out, I'll take you to see another doctor.
I'm not sick.
His pills won't be that bitter.
I don't mind the bitterness.
But they are too big, too difficult to swallow.
Isn't it Fai Junior?
We'll talk after the old hag is gone.
Okay, then.
No matter what,
I'm happy for you.
I'll tell your mother.
I do remember the first time I lodged an appeal for you,
I was still a social worker.
From social worker to district council member
then Legislative council member,
I finally succeeded in getting you out of jail.
Although it's a bit late,
I have fulfilled my ambition.
I'll see you after 2 weeks.
Fai Junior, I'm scared.
Scared of what?
I'm really scared.
Scared of what?
We better not leave here.
You enjoy staying here?
Are you done?
You have been talking while I was sleeping.
Cut the crap, fight me!
Don't.
Spark, you're new here. You don't know Fai.
Fai is a bit psychotic.
We have orders from the boss to tolerate him.
So what?
You...
He was the Mongkok mafia's hit man once and slaughtered over 20 persons.
He's been sentenced to jail for 30 years.
Can't you just make way for him?
So what?
You still won't listen to me?
If you won't listen to me...
I will fight you.
We're fellow cell mates! Don't fight!
Everybody goes to bed! Come on! Go!
Fai, don't say anything any more.
12 days 13 hours and 56 minutes later.
Boss, this is Bobo.
She's got a great body, and she is good in bed too.
Let her serve you then?
Go ahead.
What's your name?
Penny.
Hello?
Boss.
She is with me now.
But... she's a bit retarded.
That's okay, is she pretty?
I've spent a few thousand dollars to smuggle her to Hong Kong.
No matter how, she has to work for 30 full days,
even during her period.
Should I take her to Portland Street?
Of course.
Where do you wanna take her? Disneyland? Dumb ass!
I told Porky that we've got a new chick.
You know he likes new chicks, right? Hurry up.
Are you hungry?
This is for you.
What?
My elder sister...
You want me to call your sister?
Yes, this is her number.
Dunno if she has finished.
Hello!
We've been talking about you just now.
What takes you so long?
Fish ball noodle, iced lemon tea.
You know what,
that guy must have taken drugs, for sure.
Shit! He's been screwing for over an hour.
He kept asking for more! What the hell!
You're lucky.
Shit! Who's it?
Hello? Say something.
Penny is looking for you, are you her elder sister?
Penny?
Who are you?
Sister!
Penny!
Penny, you...
Sister...
Why are you in Hong Kong?
Who's that guy I just talk to?
Mom died.
What?
Mom is dead?
I went to see uncle.
He said you're in Hong...
Hong Kong.
Hello? Hello?
Hello?
Sister...
Sister... She said my mother is dead.
Sister...
Hey!
It's not working?
No battery! Call her when we arrive at Mongkok.
How's that? Can't get through...
Come on.
Uncle, Penny is now in Hong Kong.
How does she get here?
What? You don't know?
How come you don't know about it?
She can't take care of herself. Boss.
How can you let her come to Hong Kong alone?
You... Man.
Pamela, what is it?
A guy smuggled my sister to Hong Kong.
My sister is retarded.
I'm afraid that she'll get into trouble.
Any caller display?
She couldn't get through to her.
She'll call again for sure.
Don't worry.
Johnny, what should I do?
Porky is here.
Bastard. Don't pay attention to him!
He's looking for you.
He's nuts.
This is his turf...
You... just hang out a bit with him, you can do it.
Johnny, I am not in the mood now.
Please help me! I beg of you.
I really can't serve him now.
I'll tell him you're sick then.
Thanks.
Porky! Pamela is having her period.
I've got a 17 years old local girl! She's cute.
Johnny, what's wrong with you?
Don't be mad.
Tell Pamela to come here!
Or I'll wreck your place.
Don't... I'm afraid that she'll screw things up and displease you.
Bastard! On your knees!
Listen carefully! I won't repeat myself.
Tell Pamela to come here! Got it?
Got you.
Sorry.
It's my fault.
Porky! What's the matter?
Are you having your period?
Who's in charge here?
I am...
Switch off the music! Turn on the lights.
Is Porky here?
Sir, I have no idea.
Are you sure?
Don't try to fool me.
Which room is he in?
Spot check.
What's up?
Get out.
You're now exposing yourself in public.
Wanna destroy the evidence?
Look at you! You are a shame of your late father!
If you're elected as the new mafia boss, it will be a farce.
Let me tell you! I don't care what you and Peter are going to do.
Don't mess with me or you'll be in trouble.
Sir, how can I be responsible for Peter?
I will have my promotion examination in this month.
I expect there be no trouble at Portland street.
Whoever causes trouble for me, I'll kick his ass.
Understand?
Yes! I understand perfectly.
When I call you, you return my call.
Don't try to fool me, got it?
Got it?
Yes... Got you! Sir! Your foot!
What?
Let's cooperate, okay?
Don't worry! We'll be leaving in 5 minutes.
This is a legal karaoke! Enjoy yourself.
That's enough.
Damn... my money is gone.
Look at her! Who'll want her?
She can't find her elder sister so she cried like hell.
She used to be pretty.
Man-the son of a bitch! He set me up.
He said she's pretty so I let her come over.
Okay! Clean her up and put on some make-up for her.
Sister...
Better be good.
Let us go.
I want to find my... elder sister.
Ken, you bastard.
Porky, why are you up so early?
I'm horny.
The cops just came and screwed things up.
Did you say you've got a new chick?
A new chick?
Sister... I want my elder sister.
This chick has a great body, isn't she?
Do you like her?
Alright! Come in.
Sister...
Come on! Don't bother.
Come on, lie down...
Don't move.
I'll be quick, very quick...
Where're you going? What you wanna do?
I'm going to Shenzhen to see my uncle.
It's of no use.
Hello?
Hey, are you Pamela?
Is it you? Where's my sister?
We are in Mongkok.
Mongkok?
Here is Mongkok.
I'm in Mongkok too.
The 8th station.
Don't move.
Hey, what are you doing?
Looking for someone.
You can't go inside...
Let me go!
Penny!
Penny...
Open the door!
Hey!
Penny!
Hurry!
Sister...
Hey, don't go!
Make away!
Here!
Come on, this way, run!
Bitch!
What the hell are you doing?
Visiting a brothel!
That hooker hits me.
When I get her, I'll break her neck.
The elders are waiting foryou.
What's up?
Fai will be released from prison tomorrow.
Let's go.
You brought me a horrible chick! You will pay for it tomorrow.
Excuse me...
This way...
This way, please!
Here... hurry...
Penny, come here! Let me take a look at you.
Are you okay?
My butt hurts.
He pokes me with a stick.
Bastard!
Penny, tell me, how did you get here?
Who called me just now?
I took a boat.
Water everywhere. I drifted.
That's smuggling.
Smuggling?
You won't understand even if I explain that to you.
Never mind.
As long as you're here, just stay with me.
I will take care of you.
Sister! I miss you so much.
I miss you too.
Let me take a look at you.
Penny, not here.
Hey! What are you looking at?
Go home and look at your mom.
My mom died already!
Just go...
You psychopath... you bastard!
You've screwed things up! You dare hit Porky.
He may soon be the new mafia boss!
I don't care who he is. I won't let him screw my sister!
Don't go to work tomorrow! Go hide yourself somewhere.
Where can we go?
After my mother died, her place was empty.
You can stay there for a while.
His mother died too...
We will select a new boss for our gang from either you or Peter.
Your dad had been in charge for several decades.
All of us want you to take his place.
But Peter has earned a fortune for us these few years.
We have legalized many of our businesses. Now the cops cannot mess with us.
The younger generation is on Peter's side.
I know that.
Now both of you have an equal chance to be elected.
Peter is an university graduate,
but I don't like his style.
We won't elect him.
However, we have talked about it. You have to do something
to show everyone you have the power.
To show everyone that you're an able leader.
Then you'll win.
What should I do?
Almost 30 years ago, Fai was drawn by lots to kill the traitor.
He slaughtered over 20 guys.
Unfortunately he was shot by a cop.
He's been sentenced to life imprisonment.
If you can get his support, that'd be great.
Right, we used to be good buddies.
You pick him up from jail tomorrow and take him to dinner.
Then take him to the sauna.
Have a drink with him and get his support.
But I have to go to Dongguan tomorrow.
If I don't, those punks in Dongguan will take me as nobody.
Well then, get someone you can trust
to give Fai a treat.
Holding a meeting tonight?
What a coincidence! Peter!
I'm patroling my own turf.
But this is Bald's territory.
He gave it to me yesterday.
From now on, please come here more often.
Be my honourable guests.
Right.
Our hero, Fai, will be released tomorrow.
Let's treat him to a dinner here!
What do you say?
I have to pick up my grandson after school. I have to go now.
We are leaving too.
Porky! Remember what we said just now!
Porky!
I don't want to go against you in the coming election.
But the wiseguys who follow me want me to. What should I do?
Remember! Friendship first! Winning comes second!
No hard feeling. Man!
How dare I?
You've got so many wiseguys and territories.
The whole Mongkok will soon be under your control.
It is good for you to know that.
We did respect your father when he was alive.
You? Not a chance.
What?
Wanna fight?
You've got 3 men here but I've got over 40 outside.
If you've got beaten up, everybody will only laugh at you!
Why are you two on your knees?
Porky! We've nothing to do with what happened today.
We don't know that chick, she's a part-timer.
Part-timer?
What are you guys doing here?
Are we back to the 1980's?
Let us talk inside.
You! You!
Come in!
Tomorrow, you guys go pick up Fai from jail and bring him to Mongkok.
Take him to the sauna.
Buy him some new clothes and treat him to a good dinner.
I'll call you when I'm back tomorrow night.
I don't trust you! You're a degenerate gambler.
Kid, you take the job, will you?
Sure.
I'm gonna find that chick.
What the hell! Where are my wiseguys?
If I can't find those two chicks, you'll take the blame.
I'll be screwed.
What're you doing?
Well... $5,000 is too much. We don't need that much money.
$2,000 would be enough. Let us keep $3,000 forourselves! No way!
I'll be dead if Porky finds out.
This is no place to talk.
Let's go out and have a drink, come on...
What kind of man is Fai?
Shit! You won't lend me $3,000,
why should I tell you?
Shit!
We're buddies right? I'll tell you.
Cheers!
30 years ago, there was a traitor in our gang named Bill.
That bastard betrayed one of our wiseguys!
He made a deal with the police that dropped his charges.
But the boss found out what happened.
That bastard even left our gang and went over to another gang.
He's really powerful at that time.
He's got money, wiseguys and territories.
He even said in public that...
I don't care who will come after me,
whoever comes I'll bust him!"
Been waiting for a long time.
Don't take me as a fool!
Such an asshole!
How can the boss tolerate him?
If we don't kill him, no one will pay respect to us!
We better give up our turf!
Raise your hand if you draw the lot.
Porky Junior and Fai Junior were great buddies then.
Fai Junior was chosen by drawing lots.
I heard that Porky Junior even broke into tears when he knew that Fai Junior was chosen.
Did they kill Bill?
Unfortunately, word had gone out.
Bill knew about Fai Junior planning to assassinate him.
200 men ambushed our hit team of 8 men.
You know... What?
Our team were supposed to be dead meat.
Four of them were wiped out as soon as they got there.
Luckily, Fai Junior was awesome.
He's cool.
How's that?
Well.
Fai Junior killed 20 of them.
But the other 3 guys
were wiped out.
Fai Junior kept on fighting on his own.
Until only Bill was left.
Come on!
His hands and legs...
were all maimed. He knelt on the ground.
Fai Junior acted like an executioner.
He chopped off Bill's head.
Wrapped it up with Bill's underpants.
Fai Junior then walked out.
But...
The cops were already there.
Bang...
Fai Junior fell.
He died? How could he?
That's not what I meant.
He got shot, and then sentenced to life imprisonment.
Fai Junior is awesome! He's my idol.
You go pick him up tomorrow. Try to win over him!
If he adopts you as his disciple, you will have a great future.
Cheers! Right!
Sir, may I ask...
When will Fai be released from jail?
Supposed today.
He wants to see you.
Who's your boss?
My boss is Ken.
I don't know who the hell he is.
No, my boss is Porky.
I'm Kid, not yet officially Porky's men.
I've been in jail for over 30 years. I'm released today,
Just you kid come for me? Where's Uncle Hoi and Uncle Man?
Who do they think I am?
No, Porky is now in Dongguan on business.
He told me to welcome you back.
He'll be back tonight.
Please don't get mad.
You will scare people if you keep behaving like that.
Sorry, Kid.
We'd better go to Mongkok.
Porky told me to take you to a sauna.
I've got everything ready.
Where are you taking us?
Mongkok.
Mongkok?
Where's the Royal Theater?
What Royal Theater?
The Hollywood Theater is on this side and the Royal Theater is on the other side.
You want to see a movie?
Broadway is ahead and Langham Place is over there.
What did you say?
I used to live next to the Royal Theater.
The railway station is just a few minutes' walk away, but now...
What the hell is this?
Yeah, where's the Royal Theater?
It's been torn down.
Torn down?
Well then... this is not the Mongkok I used to know.
Let's go to the sauna fiirst.
Wash away the bad luck!
One cannot avoid bad luck.
Fai Junior.
No... yes...
Good luck will come, sorry.
Fai Junior! Has Mongkok been torn down too?
If so, I'll kill all those bastards.
What'd we do now?
I'll go home to see my mom.
Okay.
Shall we have dinner first?
Okay.
I'll go to see my mother after dinner.
How come this plate has so few beer?
This is self-serve hotpot! You have placed 7-8 orders of beef already.
Time is almost up. Don't waste food you cannot finish.
What the hell! Aren't we supposed to eat all we can eat?
We only charge $77 per person.
You don't have to pay.
I've been working for 30 years. I've got money.
Let me pay.
No...
No way.
Who dares to mistreat our hero?
Hi, Brother Fai, I'm Peter.
I'm one of your fans.
Hey, be calm.
Who are you?
Well, I'm the new generation, the grandson of Uncle Ball.
I've been working for the gang these few years.
Those old men let me manage a lot of their businesses.
I know that you are released from jail today. I plan to hold a party for you.
But Porky said that he'll do it.
Where's he now? Why don't I see him?
He is busy. He told me to look after him.
Aren't you the one who knelt on the floor yesterday?
Don't mind him! I'll take you to Macau.
Who do you think you are?
You should not come to a place like this, my dear Fai.
Bill please. We've had enough!
Fai, take it.
Do you have anywhere to stay? I know a good place.
Let's go!
Sorry, guys.
My friend is a bit hot-tempered.
Here is Mongkok.
Fai, where are we going now?
Go home to see my mom.
Where does your mom live?
Fai Junior, where does my mom live?
80 Nullah Street.
Come with me.
Which floor?
8th floor.
Who is it?
Mom, I'm Fai.
My son Fai has gone to Holland long ago.
Who are you?
I'll tell him about you when he comes back.
I'm your son, Fai. I just got out of jail.
How can you say that?
When has Fai ever been in jail?
My son never goes into jail.
He has gone to Holland.
Auntie, he's really Fai.
I watch the TV program "Police Report" every week.
You guys can't fool me...
What the hell! You don't recognize your mom!
I'm Fai's friend.
I come from Holland.
Your son Fai asked me to send you his regards.
What are you talking about?
I'm just kidding.
Fai told you to see me?
Yes.
What's your name?
People call me Psycho.
I do remember Fai once told me about you...
What's your name again?
I'm Psycho.
Come in...
They used to call me Aunt Charity.
Here, have some water.
You're...
Kid.
You haven't told me your name yet.
My name is Psycho.
Psycho...
Fai told you to come and see me?
Yes.
Psycho, Kid.
Come on, have some water.
Let me hug you.
Fai told me to give you a hug.
Fai never hugs me.
Psycho!
Kid.
We're starving, and you don't let us order delivery.
Those delivery guys are all Porky's men.
We have many clients today. We are so busy.
Otherwise, I'll get you something to eat.
Are you busy giving them hand-jobs?
If that is what they want and they pay up, I don't mind.
It's nothing! You're too fat.
You know, Porky's guys have been looking for you today.
Will they find us here?
Not likely! I smeared you in front of them
as if we are bitter enemies.
How long do we have to hide here?
A few more days.
I suppose Porky will be occupied with the election rather than looking for you.
Later, I'll get you a job in a sauna on Hong Kong side.
Okay, but I've to take her back to Shenzhen first.
No, I'm not going back...
I want to be with you, sister.
Look...
Be good, Penny. I have to work.
I can work too.
Sir, I'm Johnny.
What's the matter?
Johnny.
Have you heard that
Fai, Porky's buddy, gets out of jail today?
Never heard of that.
Don't lie to me.
I am in a bad mood.
I won't lie to you.
You are the famous informant who is supposed to know everything.
You can't fool me.
Okay, I'll check it out.
It'll soon be done.
Be smart.
Who is he?
He's called Gunner Yu.
Police Marksman Shoots Down Killer.
3 died 22 injured in Gang Warat Yaumatei.
Go!
Stop! What's up? Police! Freeze!
Station, at Waterloo Road and Pitt Street...
there're 2 casualties.
Kao, there's a gang fight over there. Let's check it out.
Is this your first time on patrol?
We have not got order from headquarters yet! Why rush?
Don't worry! Our men will go over there.
Hey...
Don't go!
Police! Freeze!
Or I'll shoot!
Someone saw Johnny buy 3 lunch boxes and went home.
How can he eat 3 lunch boxes all by himself?
His mom died already. He lives alone.
Those two bitches must be hiding in his place.
Bastard! Dare he fool me!
Go get them, and break their limbs,
then throw them into the sea.
Got it! Got it!
We are wiseguys.
If we don't terrorize them, who will fear us?
You're right.
It seems that we took the wrong way.
Yes, it's over there.
Over there? How could I take the wrong way?
I have a talk with their boss.
They are trying to get promoted lately.
They told us not to mess with them.
We must keep our promises.
In the past, if they stare at me like that...
I'd have given them a beating, damn cops!
They are the PTU.
PTU my ass!
You have been selling pirate DVDs for a long time.
I don't know what PTU is?
It's a film directed by John Woo. Right?
No, boss. It's directed by Johnnie To.
Johnnie To, my ass...
Johnnie To, my ass!
Shit!
It's hot.
What are you crying for?
I have drawn a good lot. I am going to get promoted.
Porky, Fai is here.
Buddy!
I'm sorry! I just came back from Dongguan.
Come on! Let's go to the sauna.
I've been to the sauna twice.
Never mind! We can go to the nightclub.
Don't tell me that your "little brother" is still on leave.
Should we ask Johnny to come too?
Damn it! Of course.
I am going to the nightclub with Fai.
Do we have to throw them into the sea?
Bullshit! You son of a bitch!
Nam, you take care of that.
I'll go to the new nightclub with Fai.
If you find them, just bring them to me.
Don't mind them! Let's go and have fun.
You bastards are all going?
Two stay behind.
It's okay, Boss! I'm still here.
Shit! You go to hell! Bastard!
Fai, come on, let's go.
Hey!
Hey! What are you doing?
Hey! What's up!? Sit down!
Hey! Where are you going? I'm sorry...
It's okay, get another chick.
Feeling great?
You haven't tried this. All this time you're in jail, Come on! Sing one.
I know you can sing I'm not going home tonight, come on.
How many good friends you'd have in a lifetime...
Great! Fai sings well. Bravo!
Boss, we've caught Johnny and those two chicks.
They are in the next room.
That's good. Did you bring fishing hooks?
I do.
Come with me, it'll be fun.
Let's go, Fai.
I thought you'd left Hong Kong.
Hide yourself at home and I won't find you?
Look at you! How dare you hit me?
Porky! I'm the one who hit you.
Please let Johnny and my young sister go. Not a chance.
I paid for her. I haven't screwed her yet.
He fooled me, I must teach him a lesson.
Now I am going to give you a choice.
Either you'd get screwed by all my guys and soaked with sulphuric acid.
Or you do everything I ask you to! Everything!
How's that?
Sister, what does he want you to do?
Don't ask.
No rush! You'll know later.
Because you'll have to make me happy too.
Porky! I'll do whatever you ask me to do.
But you must let them go first.
What? Wanna bargain with me?
Excuse me! What did they do?
They hit me.
Throw Johnny out.
Put a fishing hook in his asshole.
And put another hook on his "thing".
Porky! Please pardon us!
How's that?
Don't even think about it.
Give them to me.
You like them both? How about one for you and one for me?
I want both.
OK! You go first, I'll be next.
I want both of them.
Okay, get a room. I'll send them to you.
I want this one too.
You like this fat ass?
Thanks... thanks!
Hey, what about me?
Go home and play with yourself.
Boss, we'd get some other chicks for you.
You can have fun the whole night.
Bastards!
Bastard, you got a bad mouth. Go to hell...
Fai, thank you for saving us.
But... can you let my younger sister go?
I'll serve you myself.
She's retarded.
I'm afraid that they will grab her again.
Let's squeeze a bit.
Fai, let's take a bath first, okay?
This is not Mongkok anymore.
How can Mongkok be like this?
What day is today?
Friday...
Is there any midnight movie show?
Midnight movie show?
What is a midnight movie show?
Fai Junior! She has no idea what a midnight movie show is.
Saturday, 11:30pm, new release, midnight movie show.
I've seen Zhang Che go to a midnight movie show with Jiang Da Wei...
Di Long and Fu Sheng.
At that time, Jiang had long hairs.
His hairs hang over his chest.
I almost went and beat him up then.
Yeah, I used to like Jiang then.
I even want to grow my hairs like him.
Let's go for a Jiang's movie.
Jiang... that old man?
Old man?
Yes.
Yeah, we've been in jail for 30 years.
He'd be getting old too.
What's the midnight movie show this week then?
Well, there is no more midnight movie show now.
How can it be?
In the past, the cinemas were crowded with people.
Some were ticket scalpers.
Right, there were many ticket scalpers then.
Where are they now?
I haven't seen them for a long time.
I read from newspapers that...
there'd be no more Hong Kong movies a few years later.
Crazy!
No more midnight movie show, no more Hong Kong movie.
Where can I eat BBQ squids?
You want to go for a movie?
Yes.
I'll go with you.
Okay.
The cinema is closed.
No movie then?
No.
Fai...
Let's go back and get some sleep.
Look at me! I have a great body.
I'll serve you well.
You haven't done it for a long time?
In fact... this is the second time I've done it.
The first time you did it was with your girlfriend?
I do want to, but I did it with a hooker.
Get some sleep! Let's do it again later.
No way! We've got to get up at 5:30 am
Have you got something to do?
We used to get up early.
Now you don't have to. You can sleep as late as you want.
You're out of jail now.
We just got transferred from one prison to another.
No! You are free now.
Yes! I am out of Stanley prison.
But I'll be in Mongkok prison for my life time.
Don't you believe me?
Go ask Fai Junior.
Fai Junior?
Let me out...
We couldn't get out of Mongkok for the rest of our lives.
Why?
The gate is tightly locked.
The officer won't let me out.
Well... just get some sleep first.
I know you won't believe me.
I'll show you in the morning.
Okay.
Can't get out of Mongkok any more.
There's a gate here.
The officer used to keep watch over me.
We couldn't get out of Mongkok even on the day we die.
31942, what do you want to do?
I'd like to see Councillor Han.
No visit today.
I want to ask her to get me out.
She has helped you to get out of Stanley Prison, but not Mongkok.
Only you can help yourself.
How?
You'll know later.
Officer...
Cheers...
Let's celebrate...
Our hero, Fai, is out of jail.
I wish he'll work for us and have a great future!
Listen! Fai and I are great buddies.
I'll take offence against any one who offends him.
We are like brothers.
He is me, and I am him. You guys got it?
Cheers! Cheers!
Fai, Porky's dad led our gang for decades.
Now he's dead.
We want Porky to succeed his dad.
Fai, you have to stand on his side!
What's the matter?
Monkey business!
Shut up!
Fai, what do you think?
I...
In fact I...
It's okay...
You just follow the majority.
That's right.
That means you will stand by me.
Peter, don't tell me that this restaurant is yours too.
No, l just have some shares in this restaurant.
It's a good day to give our hero Fai a treat.
I've give you a 30% discount.
30% off.
Today I'm treating Fai myself. It has nothing to do with the gang.
I just saw Uncle Harry solicit votes for you.
How about that?
Can't I solicit votes in private?
Uncle Harry, you are highly respected.
How dare I say you are wrong?
But I do think that you are biased and unfair.
Porky will win the election if you use your influence.
Do you think the kids will stand by him?
Peter, what did you say?
Do you want to cause trouble?
How can you be so rude?
What? Have I got on your nerves when I speak the truth?
What?
If there is an election, it has to be a fair election.
If the old generation can give orders who to vote for,
I could get some old men from the Old Men's home to solicit votes too.
What did you say?
Can I do that?
Get out!
Come on, this is my place.
I don't want you here.
Get the hell out!
Beat him up!
What is the matter?
Are you the champion fighter?
Offcer, someone is disturbing the peace here.
Porky!
Is it true?
No. No?
Sir, are you on Peter's side?
I didn't ask you.
Do you like to talk? Let's go back to the police station and talk.
Gunner Yu, you have an old friend here.
A policeman cannot make friends with a wiseguy.
Gunner Yu, 30 years ago you shot Fai in the back...
Isn't he your old friend?
What did you say? I shot someone in the back?
Fai was shot in the back!
You got out of jail!
Congratulations.
You looked different.
It's been 30 years! I grow old.
No. You don't grow old.
You grow dumb.
You guys are under suspicion
for conducting illegal activities.
This one... this one, and this one...
Handcuff them and take them back to the police station.
Call a big van! You'd better take us all back to the station.
Do you think I won't?
Call back up! Tell them to send a big van.
Yes, sir!
Fai, I want to talk to you.
Maybe you don't want to listen to this, but I say this for your own good.
Go ahead.
Porky and Peter want to be elected as the new boss.
Both of them want you to stand on their side. Don't take side!
No matter whose side you take, you'll be screwed.
Fai Junior said you are a good woman.
Fai Junior?
I've heard that in Stanley Prison your nickname is "Crazy Fai", right?
You have a nervous breakdown in jail?
What are you looking at?
Are you mad?
You should be.
I shot you. I sent you to jail for 29 years.
But don't try to get your revenge.
I have once sent you to jail.
I can send you back there for the rest of your life.
What are you looking at?
Don't pretend you don't understand!
Listen to me! If you want to live a peaceful life...
don't get involved with these wiseguys.
Just do what I tell you to.
Got it?
Bastard...
What is it?
Sir, he attacked me.
A Legislative Councillor has come to bail him out.
Councillor, they are bringing him out.
Please wait.
He had body impact with our colleagues.
They fell on the ground together. He hurt his face.
Now it's been settled.
I understand.
Officer, thanks a lot.
Fai, let's go.
Sister Han...
Don't say anything! Just go back to your mom's place.
You want me to bail her too?
Thanks, I'm Pamela...
Fai Junior's woman.
Officer, see you.
Bye, thanks. Bye.
Let's go.
Remember, you're now on parole.
If you commit any offence, they will send you back to jail.
Just now they have no case against you.
So they give me face and let you out.
You're lucky.
Okay.
Aunt Charity! Have a seat.
Fai, you sit down too.
Aunt Charity, he's your son, Fai.
He's released from jail.
Fai is now in Holland.
He sends me money every month.
Who is he then?
He's Psycho! He's crazy.
Yes, I'm crazy.
When you went to jail, your mother felt ashamed.
She didn't know what to tell your relatives.
I advised her to tell them you were working in a restaurant in Holland.
I never thought that...
a few years ago, when she got dementia,
she regarded the lie as reality.
She refused to face the truth.
Is it possible that she really has a son in Holland?
Please check it out.
Give me a break.
Have some tea.
Thanks.
How long have you known Fai?
2 days.
Do you know that he's suffering from schizophrenia?
I know.
I suspected he has a violent side.
You'd better watch out.
He used to tell me that...
he's got someone called Fai Junior by his side.
But I have never seen this Fai Junior.
Fai Junior? Where is he?
I haven't seen him after I get out from the police station.
Listen to me...
Don't ever let Fai Junior out.
He will ruin your life.
Not true! He only comes out when I am being bullied.
Remember what I said.
Don't hang out with the wiseguys.
I'll take you to see the doctor the day after.
Sister Han, can you get me more pills?
Why do you need more pills?
I want to give some to Aunty Charity.
Nuts! I won't take your pills.
I'm afraid that those pills will make me crazy.
Yes.
I have to go.
Pamela, I'm so happy lately.
Is it because Fai is back?
Fai is still in Holland.
Right.
But Psycho is my son's best friend.
I'll treat him like my son.
And you'll be my daughter-in-law.
I... Right?
Have known Fai for 3 days only.
It's hard to find a good man now.
You have to be quick.
Sister.
I want to pee.
You...
Not here, wait till we get home.
Just hold it.
This is so yummy.
Buy another one.
No, thanks...
She'll get bad teeth! Don't let her eat too much.
No rush, take your time.
Is Penny like this when she's small?
When she was six, she had a high fever.
Afterwards she became a retard.
The doctor said that her intelligence
is equivalent to a kid of age 7 or 8.
Really?
She'd be a happier girl in this way.
Let me do it, Aunt Charity.
Let me. What did you say?
You should call me mother-in-law.
Mother-in-law, let me.
Together then.
It's time for your medicine.
2 capsules.
Did you give it to Aunt Charity?
She's preparing the Chinese herbal medicine.
Have this.
Sir.
Go back!
I really want to get out.
I have not received any order from headquarters.
We want to get my mother, the Pamela sisters out of here.
They can leave but not you.
Why?
I have not received any order from headquarters.
I...
How can I get out?
You'll know when the time comes.
Sir...
When will it be? Sir...
Sir!
These young models are pretty sexy.
Do you like them?
Just tell me which one and you can do whatever you want with her.
Oh, shit!
Take them to the bar and get them drunk.
Put two pills in their drinks! They'll come for you instead.
How's the election going?
I never expect that Fai can get so much support.
And he's on Porky's side.
That gave me a headache.
What do you want me to do?
Smear him.
During the elections in Taiwan and the United States...
Each party smeared its opponent.
That's what I'm gonna do.
What happened 30 years ago?
He killed over 20 guys.
When he walked out, I shot him.
I've heard that you are scared of him!
Am I? Bullshit!
You shot him in the back.
Bullshit! This is utter bullshit.
But he really got shot in the back.
He got scared when he saw me.
I told him to freeze.
Then I pulled the trigger. That is why he got shot in the back!
That's it?
Yeah. That is it!
What? Just like that?
Yeah. Just like that!
I'm going back to the station, I've got a lot of work to do.
The cinema is so small now.
Now there are more than 10 halls in one cinema.
We used to feel very happy going to the cinema.
Over a thousand people laughed and clapped their hands together.
Even if I had to sit in the first row hurting my neck,
I felt very happy then.
Very few people go to see a local movie now.
Hong Kong people don't like local movies.
If there are no more Hong Kong movies, what would happen?
There are many Mainland movies now.
That's a mainland movie.
Have some.
I want to have BBQ squid.
BBQ squid? What's that?
That movie we just saw is very funny.
Yes! It's funny.
Shall we go to Causeway Bay for dinner?
Let's go home.
I have to go to Johnny's place first.
To pack up Penny's stuff.
Johnny is a good guy.
Yes, he's been nice to me.
But Fai Junior used to say...
A nice person will often be bullied.
Fai.
How about... you'd go with us?
I'll take Penny and you back to my home village.
Wait for Sister Han to get us out and we'd take mom with us too.
I'd better go back and pack up.
I'll go to your place later.
Aunt Charity, why is the door open?
Are you nuts? Why don't you call me mom?
I have prepared a soup for you.
Come in.
Your dad died young.
You are my only hope.
Now you're out of jail after all these years.
I'm really relieved now.
I'll have no worries any more.
Mom, look at me carefully.
Am I Fai or Psycho?
Who is Psycho?
You're my son.
Are you trying to fool your mom?
No.
I'm so happy to see you like that.
Does your head itch?
I haven't washed my hair for a long time.
Let me wash them for you.
It's been a long time we have a chat like this.
We'll chat everyday from now on.
In my opinion...
Pamela is a nice girl.
She is not the kind of woman who will squander money.
She is the kind of woman...
you should marry. Don't you realize that?
Mom, she's Fai Junior's woman.
If you go crazy earlier,
you wouldn't have to go to jail for such a long time.
Really? Going crazy is good for me?
Idiot!
Your dad died young.
At the time, I told myself
no matter how difficult and tough,
I must raise you.
But I never imagine you'll go to jail when you are grown up.
I thought I would never see you again.
Now you are back! I'm so pleased.
Go and see who is coming.
Must be Pamela and Penny.
Go get the door.
Okay.
Son.
Yes?
Open the door first.
The soup is in the kitchen, just help yourself.
Penny, go wash your hands.
Pamela and Penny are here! They will stay here tonight.
Wait! I am preparing Penny's bed.
Mom.
What is it?
Are you sleeping?
Don't go to sleep!
Your hair is wet! You'll catch cold.
Mom?
Please don't.
We just have a good chat!
Then you suddenly passed away.
Stop pretending.
Get up.
Let's chat a bit more.
Say something.
What's the matter?
You said you wanna chat but you left me!
Don't do this to me! Get up.
Get up.
Don't sleep long.
First bow.
Second bow.
Third bow.
The final bow.
Guests please proceed to offer incense.
He's the hero of our gang.
We must arrange a decent funeral for his mother, or we'll lose face.
Right?
Guest!
Stop filming...
Guest.
What the hell are you filming for?
Boss... Boss...
Boss... Boss, this way.
Offer incense for me.
The cops are jerks.
Do I look like Andy Lau? Why aim the camera at me?
The fortune teller said I should avoid going to funerals and weddings this year.
If something goes wrong, you three guys will pay for this.
Don't come here then.
You tell everyone you and Fai are like brothers...
You can even share your underpants with him.
If you don't attend his mother's funeral, what kind of brother are you?
That sucks.
Do you think it's easy to be the boss?
Sister.
I have to go to the washroom. I must pee.
I'll go with you! Come on.
I have been there. I know where.
I can go by myself.
Okay, go by yourself then.
Are you Mr. Chan Chi Fai?
What is it?
I'm a reporter! I'd like to do an interview with you.
Do you have time?
In fact I know that you'd been unfairly sentenced to jail.
For the sake of social justice, I must report your story to the public.
You should have a lot to say to the public, right?
What is it about? An interview?
Don't you know what occasion this is?
Fai is busy! Let's talk about it later.
The final bow.
I want to do an interview with Mr. Chan! I'll be quick.
Please.
I'm warning you! Don't you dare smear us!
Do you know who I am?
Get out! Get out!
What's the matter?
She wants to do an interview with you.
She wants to report your story! What is the use?
The police is outside taking our pictures.
Isn't that bad enough?
She's just doing her job.
Hey... your elder sister is gone.
She told me to wait here and take you to supper.
This way. Come!
Come on... go inside.
The final bow.
Guests please proceed to offer incense.
There're many cops outside.
It's okay to hold a decent funeral for your mother.
But to have so many wiseguys come here reflects badly on you.
Remember, you're still on parole.
I don't know before hand it will be such a big event.
Uncle Han arranged everything for me.
Here come the guests.
Look! I don't know these so called guests. Not one of them.
Kid! Give them the white packets for me!
Okay.
You have to be careful. Don't let others take advantage of you.
The final bow.
Penny.
Take care.
Fai, Penny is missing! I don't know where she's gone.
Just look around.
I did.
Look again.
Penny, what happened?
It hurts...
Let us go!
OK...
Let's go.
Pamela!
What's the matter?
Sister...
It's okay now! What happened, Penny?
Is it Porky?
He poked me with a stick again...
It's alright! I will protect you.
Bastard!
What's the matter?
Calm down, will you?
You son of a bitch! Why don't you screw your mother?
Stop that!
We are buddies, calm down.
I will beat you up!
Are you nuts?
You hit me because of a retard?
They are hookers. Both of them!
Did you see me screw her?
Look at your pants.
Bastard! You screwed my sister...
Get away!
Don't move!
Fai, just give me face now! Don't fight here.
Let me handle this, okay? Let us settle this tomorrow!
What the hell! What?
There's blood all over the floor.
Fai, let's meet at King Tin Restaurant tomorrow.
Let's talk it over then, okay?
Let's go, Porky!
Okay. Let's go.
I'll take Penny to see the doctor.
Mr. Chan.
You're still here?
My editor said I must do an interview with you.
If I fail I'll be fired.
What are you looking at? Get lost!
Anymore?
No.
You can't sell these!
Hey... how can you do that?
Why not? I can even burn your stall.
You can't sell these!
How many stalls you haven't collected?
A few.
Go ahead.
What's going on?
I just screwed that retarded chick, what's the big deal?
Uncle Harry, you told me to get Fai to stand on my side.
But now he's against me.
What do you say about that?
Are you nuts?
Do you blame me?
Let's find a way to settle this.
I want to exploit Fai's reputation
to get more support for Porky.
But he has screwed up the whole thing.
We have to settle this nicely.
Otherwise, the election at the end of this month...
you will lose for sure.
We'd better frame Fai.
We'll say that Peter gave him money
to smear Porky.
Well, then we can apply the house rules of the gang
to shut him up!
That's the only way.
Let's spread the word out.
Porky! You'd better be prepared how to get Fai.
You'll have to get him yourself.
You want to be a hero, don't you?
What if I can't beat him?
Shit! You bastard.
Take some wiseguys with you.
Break his limbs.
And the last shot, you must knife him yourself.
Genius!
How'd he know how many guys you're gonna take with you?
One for each, huh?
Are you that rich?
Officer Yu, don't be mad.
Officer Wai is looking for you.
Sir, you want to see me?
Have you seen today's magazine?
Yes, that bitch smeared me.
You'd know better!
All these years, you've been boasting how good you were when you were young.
They called you "Gunner Yu".
I did not say anything, for the good of the police.
In fact, anyone who has read your file knows...
you shot Fai from behind.
Sir, I can explain that!
You don't have to explain.
We've known that you hang out with Peter lately.
You are under investigation by the disciplinary Board.
Sir, this week I will attend my promotion interview...
It's been cancelled.
Let me remind you! You better watch out.
Otherwise, no one can help you.
Yes, sir!
I told you to behave yourself at school. Why did you fight with your classmates?
You're naughty, aren't you?
Stop crying! I'm talking to you.
What's up? You know what?
What is it?
Your son fought with his classmates at school.
He broke his classmate's head! The school gave him a demerit.
It's all your fault.
You're crazy!
Stop crying.
Tell dad, why did you fight with your classmates?
They said you're not a marksman...
They said you're a liar! Dad.
Dad is a sharp shooter...
Wash hair...
Actually, we're living together...
You'd gone.
Fai, bad news!
What is it?
Look!
Porky and Gunner Yu are looking for you.
Why?
What the woman reporter wrote is not what you told her.
What should I do?
Porky tried to exploit you but now he's screwed up.
How'd he let you get away with this?
Take Pamela and Penny with you and leave Hong Kong.
The officer won't let me go.
Where are they?
They have gone shopping.
Shut up!
Don't move!
They were kidnapped.
Get in...
Get in! Hurry! Shut up!
Shut up! Shut up!
Help! Don't move!
What should I do?
I have to thank Vicky.
She persuaded Fai to say what she wants.
I'll buy you a LV tomorrow.
Thanks.
Boss.
Porky kidnapped the two chicks.
I know that.
I'm not gonna bother you.
You guys just leave then.
Okay, we're leaving.
Porky is a pervert. He always has been.
They will meet at the fruit stall tonight.
Such a dramatic ending?
Good, I like this ending.
Fai had a killing spree at the same fruit stall 30 years ago. He survived that.
He'll surely die tonight.
Bring me a ballistic vest.
A pair of arm guards.
A pair of leg guards.
I have been nice to you guys, right?
I let you guys screw both of them first.
I'll be the last one.
Thanks, boss.
Don't kill Fai when he comes here. Just break his limbs.
Let me take the last shot, got it?
Got it.
I'm back.
I'm back again.
I'm back.
I'm back...
Fai! Do you come here alone?
Don't...
Fai... we're good buddies!
Think about that, we have been good buddies since we're small.
You think about that...
I told you not to.
Kill him! Kill the bastard!
What a coincidence!
I owed you that.
I've been feeling guilty for 30 years.
I'm paying you back now.
We are even.
Go!
Johnny! You dare to hit me, bastard?
I can beat you to death!
Rape... Pervert...
Bastard!
Fai!
Fai...
You guys hurry... run! Take them with you!
Let's go together.
The officer won't let me go.
There's no officer! Let's go together.
Okay, you take them to the railway station first.
I'll go ask permission from the officer again! You better get going.
I'll go with you to beg the officer, can I?
Go...
The police is coming, run!
Fai...